Notificações de atendimento antirrábico humano na população do Município de Garanhuns, Estado de Pernambuco, Brasil, no período de 2007 a 2010 / Human anti-rabies treatment notifications in the Municipality of Garanhuns, Pernambuco, Brazil, 2007-2010

Objetivo: descrever as características das notificações de atendimento antirrábico humano no município de Garanhuns, Estado de Pernambuco, Brasil, no período de 2007 a 2010. Métodos: foi realizado estudo descritivo com dados de 1.428 fichas de atendimento antirrábico humano do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan). Resultados: a espécie envolvida no maior número de notificações foi a canina (67,5 por cento), sob condição sadia (58,3 por cento), causando ferimentos únicos (52,3 por cento) em mãos/pés (38,2 por cento), considerados graves em 77,1 por cento dos casos; observou-se maior frequência de condutas adequadas nos casos de lesões graves (69,4 por cento); lesões leves e contatos indiretos revelaram condutas inadequadas na maioria dos casos, em todos os anos. Conclusão: ainda existem limitações em relação ao preenchimento das fichas de notificação e estabelecimento de condutas adequadas no tratamento profilático humano da raiva, embora tenha sido observada progressiva melhora na frequência de condutas adequadas no período estudado.

Objective: to describe the characteristics of human anti-rabies treatment notifications in Garanhuns, Pernambuco, Brazil, 2007-2010. Methods: descriptive study using data from 1428 human anti-rabies medical record sheld on the Notifiable Diseases Information System. Results: the canine species accounted for the highest number of notifications(67.5 per cent), in healthy conditions (58.3 per cent), causing single injuries (52.3 per cent) to the hands/feet (38.2 per cent) considered to be severe in 77.1 per cent of cases. A higher frequency of adequate procedures was observed regarding serious injuries (69.4 per cent),whereas inadequate procedures were revealed regarding minor injuries and indirect contact in most cases and in all years. Conclusion: limitations still exist in reporting form completion and the establishment of adequate procedures in human rabies prophylactic treatment, although gradual improvement was observed in them during the study period.

Análise epidemiológica das agressões causadas por animais e do tratamento antirrábico humano no período de janeiro de 1999 a dezembro de 2006 / Epidemiological analysis on the aggression caused by animals and the human anti-rabies treatment, during the period from January 1999 to December 2006

A raiva é uma antropozoonose provocada pelo vírus do gênero Lyssavírus, família Rhabdoviridae, que pode infectar todos os mamíferos e, apesar de conhecida desde a antiguidade, ainda continua como problema de saúde pública nos países em desenvolvimento. Neste trabalho, foi caracterizado e avaliado o atendimento antirrábico humano no município de Garanhuns (PE), realizado no período de 1999 a2006, analisando-se as variáveis registradas no Sistema de Informação e Agravos de Notificação (Sinan). A análise mostrou a prevalência de agressões aos indivíduos do sexo masculino com idade entre 1 e 20 anos, causadas pela espécie canina durante momentos de lazer, e a maioria apresentou ferimentos únicos, profundos e localizados nas mãos e nos pés. Durante o período estudado, houve aumento no número de notificações. O tratamento foi indicado para 580 pacientes, porém, houve desistência de 32 deles. Este estudo evidenciou que é fundamental que as equipes de gerência local de saúde implementem cursos de treinamentos e de reciclagem dos profissionais quanto ao preenchimento da ficha de notificação e a importância do acompanhamento dos pacientes, bem como para fornecer esclarecimentos e orientação de seguimento adequado de tratamento profilático antirrábico aos usuários.